ストーリーは知ってますし、舞台でも観ましたが*1、読んだことはなかったので。言葉の生気にびっくりしました。400年も前のものとは思えない。ほんとうは原語でないとその真価はわからないのでしょうが…アホの子なので和訳でその一端をかじらせてもらいまし…

貴方がたのおかげで県民性に反して財布の紐を緩めざるを得ない奈良県民ですが何か。